Scite4AutoIt3はSciTEを中心としたさまざまなツールから構成されるAutoIt専用の開発環境で次のような機能があります。

・ 自動インデント
・ ソースのハイライト
・ ソースの折りたたみ
・ ソースの整形
・ ソースの難読化
・ コンパイラ用ディレクティブ
・ トレース文の自動追加/自動削除
などなど。

使うとAutoItでの開発効率があがるかも。
ダウンロードはここから。

今回はそのScite4AutoIt3のドキュメントの日本語訳です。
未翻訳部分については調整中。

底本のバージョン:2008/12/20リリース版
このドキュメントの使用によって発生するいかなる損害に対しても翻訳者は責任を負いません。
使用する場合は自己責任のもとに使用してください。

==========================
イントロダクション
Scite4Autoit3のインストール
Scite4Autoit3を始める
    AutoIt3スクリプトを開く
    新しいAutoIt3スクリプトを開始
    AutoIt3スクリプトの実行
    実行エラー
    構文チェック
    AutoIt3スクリプトのコンパイル
字句解析機能
フォント/色の調整
SciTE ドキュメント *1
省略表現の使い方
省略表現リスト
ユーザーコールチップ

<ユーティリティ>
AutoIt3Wrapper
    説明
    利用可能なディレクティブ
    プログラムのリソースへのアイコンの追加
AU3Record
CodeWizard
FuncPopUp
Obfuscator
Tidy

Lua
Scite-Luaインターフェイス
Lua ドキュメント *2

履歴
==========================
*1 既存の日本語訳が公開されています。
*2 既存の日本語訳が公開されているのでリンク。本来はv5.0だがリンク先はv5.1。

関連:
SyntaxHighlighter for AutoIt
スクリプト言語LuaでSciTEをカスタマイズする方法
AutoItで簡単GUI作成
AutoItで自動操作記録
AutoIt チュートリアル